the Big Bang Theory– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン9の第3話「The Bachelor Party Corrosion」は、メキシコへ向かう車内と、ペニーの部屋という二つの場所を行き来しながら進みます。男性陣はファインマンの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大げさな道具なんて必要なくて、手元のちょっとしたもので問題があっさり片づく——そんな「これで十分」という場面が、日々の暮らしにはよくあります。 今回の「do the trick」は、まさに...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 これまで負け知らずだった人が、ついに自分を上回るかもしれない相手と出会う——スポーツでも勝負事でも、そんな瞬間にぐっと引き込まれた経験はありませんか。 今回の「meet one's match...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 毎日が同じことの繰り返しに思えて、「ちょっと飽きてきたな」とため息をつきたくなる——そんな停滞した気分を、誰もが一度は味わうものです。 今回の「in a rut」は、まさにその「マンネ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 憧れの人のそばにいると、その人の前向きさや雰囲気が自分にも少しうつってくる——そんな感覚が、ドラマには時々描かれます。 今回の「rub off on」は、まさにその「(性質や影響が)うつる...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いたいことがあるのに、相手の反応を思うとなかなか切り出せず、何日も先延ばしにしてしまった経験はありませんか。 そんな「思い切るまでの心の準備」を表すのが、今回の「work up the...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン9の第2話「The Separation Oscillation」は、結婚したばかりのアパートと、別れたばかりのスカイプ通話という対照的な場面を行き来しながら進みます。同じ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 口では強く否定しているのに、その裏で本音がふと顔をのぞかせてしまう——そんな心の揺れが、ドラマには時々あります。 そんな本音をそっと切り出す「on some level」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 驚くような事実を伝えられたあと、すぐには言葉が出てこなくて、頭のなかでその意味がじわじわと染み込むのを待った——そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな「間」を言葉そのも...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家電量販店で値札を見て一瞬ためらいながらも、「長い目で見れば元が取れる」と自分に言い聞かせてレジに向かう——そんな場面があります。 そんな場面でよく登場する「pay for itself」を...