daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何か確認したいことがあって、電話一本で遠くの相手にすぐ連絡を取ろうと決めた瞬間は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな「電話をかけて連絡を取る」を表す「call up」を、『ホ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気になる相手の様子をそれとなく確かめたくて、「ちょっと探りを入れてくる」と理由をつけて近づいていく――そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 今回の表現は「suss out」。探りを入...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 サプライズを計画していたのに、ちょっとした手違いで台無しになりかけた、という経験はありませんか。 そんなひやりとする場面にぴったりの「the works」を、『モダンファミリー』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 厄介な状況に巻き込まれた人を前に、突き放すべきか、それとも手を貸すべきか、迷いながら見守るような場面が、日常には時々あります。 そんな迷いの中で使われる「get out of trouble」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親戚が集まった席で、背の高さや酒の強さ、笑い方や怒り方まで、思っていた以上によく似ていると気づかされる場面があります。血のつながりを実感させられるのは、たいてい、そうした何気...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かと意見がぶつかったとき、これ以上言い合っても平行線だと感じて、「まあ、見解の相違ということで」とその場を収めたくなることはありませんか。 そんなときに使える「agree to disa...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追い詰められた状況で、これ以上隠れ続けるべきか、それとも正直に打ち明けるべきか、心の中で天秤にかけた経験はないでしょうか。 そんな決断を促す「turn oneself in」を、『ホワイトカ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気が進まない用事を前に「もう、さっさと終わらせてしまいたい」と思った経験はありませんか。 その心境にぴったりの「get it over with」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン4第10話、P...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 予想もしていなかった質問を投げかけられて、頭が真っ白になり、思わず言葉に詰まってしまった経験はありませんか。 そんな「不意を突かれる」状況を表す「catch off guard」を、『CHUCK...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「うちの家系はみんなこうなんだよね」と、体質や性格について話したくなったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「run in one's family」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン4...