意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン9エピソード8から、言いにくい事実を伝える際に使える表現「sugarcoat the truth」の意味と使い方を詳しく解説します。「オブラートに包む...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あれこれ回り道をしたあげく、まったく予定していなかった場所や状況にたどり着いてしまう。そんな成り行きを、英語ではひと言でどう表すのでしょうか。 その答えになるのが「end up」と...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとしたことから始まったはずが、気づけば思いもよらない展開になっていた——そんな瞬間が、ドラマにはよくあります。 その「成り行きで」を表す「one thing led to another」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン9エピソード8から、相手をチクリと非難する際に使えるフレーズ「take a jab at」の意味と使い方を詳しく解説します。あなたの周りにも、直...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つい言い過ぎたあとで、「いや、それそのものが嫌なわけじゃなくて」と急いで補足したくなること、ありませんか。 そんなときにぴったりの「per se」を、『フレンズ』シーズン1第24話の終...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理由はうまく説明できないのに、「なんだかこっちの方がいい気がする」と感じたことはありませんか。 そんなときにぴったりの「gut feeling」を、『フレンズ』シーズン1第24話の中盤、レ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言い分を聞いて、「まあ、確かにそれは一理あるな」と思わず認めてしまった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「have a point」を、『フレンズ』シーズン1第24話の序盤、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 スポーツ観戦で仲間と「あいつ全然だめだな!」と大げさにけなし合って、盛り上がった経験はありませんか。 そんな「とんでもなく下手」を笑いに変える「couldn't hit water if he was sta...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 実年齢を言い当てられて、「え、そんなに若く見える?」と嬉しくなったり、逆に「もっと上に見られた」と少し落ち込んだり——見た目の年齢をめぐるやりとりは、誰にでも身に覚えがある場面...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい職場や慣れない街で、最初は戸惑っていたのに、しばらくすると迷わず動けるようになっていた——そんな経験はありませんか。 そんな「勝手がわかっている」状態を表す「know one's wa...