意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人見知りだった子が、いつの間にか人前で話すようになっていることがあります。その変化に英語でひとこと添えたい場面で使える表現があります。 その変化を言い表す「come out of one's s...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 薄暗い地下室や人気のない廊下に足を踏み入れた瞬間、理由もなく「うわ、なんかゾッとする」と鳥肌が立った経験はありませんか。 そんな感覚を言い表すのが「give someone the creeps」で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やらかしてしまって覚悟していたのに、思ったより怒られずに済んで「あれ、意外と軽く済んだかも」とほっとした経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「get off easy」は、本来受...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 忙しい日々やストレスが少しずつ積み重なって、気づけば心や体にじわじわ響いていた——そんな経験はありませんか。 そんな「負担をかける」を表す「take a toll」を、『BONES』シーズン11...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 盛り上がっている相手に、どうしても都合の悪い事実を伝えなければならず、「水を差すようで悪いけど」と切り出したくなる場面はありませんか。 そんなときに使える「rain on someone's p...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 クイズや推測で相手の答えを聞いて、「惜しいどころか、かすってもいないよ」とつい言いたくなる場面はありませんか。 そんなときに使える「not even close」を、『BONES』シーズン11第10...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 周りより一歩前に出たくて、少しの無理や我慢を引き受けた経験はありませんか。 そんなときに口にしたくなる「get ahead」を、『モダンファミリー』シーズン10第13話の前半、地方検事に頼...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人の話に疑いを向けるとき、「ひがみに聞こえるかもしれないけど」と、先に断っておきたくなることがあります。 その「ひがみ」「負け惜しみ」にあたる「sour grapes」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あれこれ事情が絡んで話がこじれたとき、「要するに、大事なのはこれでしょ」と核心をひと言でまとめたくなること、ありませんか。 そんなときにぴったりの「the bottom line」を、『フレ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人の話を聞いて、それまで見えていなかったものが急に見えるようになることがあります。 その感覚を表す「open someone's eyes to」を、『モダンファミリー』シーズン10第12話の中盤、ヘ...