意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 隠されていた事実が一気に表に出て、世間が大騒ぎになる——ニュースやドラマで、そんな瞬間を目にすることがありますよね。 そんな「暴露して大騒ぎにする」を表す「blow the roof off」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ひとつのものを手に入れるだけなのに、条件や手続きを次々とこなさなければならず、思わずため息が出る場面があります。 そんな不満を表す「jump through hoops」を、『モダンファミリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まず無理だろうと分かっていても、ダメ元でお願いだけはしてみる——そんな一か八かの挑戦をした経験はありませんか。 そんな場面で使える「a long shot」を、『フレンズ』シーズン5第3話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事でもスポーツでも、すべてが噛み合って「今は絶好調だ」と感じる時期もあれば、どこか歯車が空回りして本調子が出ない時期もありますよね。 そんな調子の良し悪しを表す「hit on all ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長いあいだ狭い場所にこもっていて、外に出たい気持ちが一気にふくらんだ経験はありませんか。 そんなときに使える「cooped up」を、『モダンファミリー』シーズン10第11話の中盤、出所し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 専門用語や難しい話を一気にまくし立てられて、「もう何を言っているのか全然わからない」とお手上げになった経験はありませんか。 そんな「訳のわからない話」を表す「mumbo jumbo」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「もう決まったことだから、前を向いて受け入れよう」と、不安を抱える相手に声をかけたくなる場面があります。 そんなときに添える「the train's left the station」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が主役になるはずの場面で、なぜか別の人に注目をさらわれてしまった——そんな、ちょっと悔しい経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「steal one's thunder」を、『フレンズ』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ごちそうや特典をちらつかせて頼みごとをされると、「そんな手には乗らないよ」と言い返したくなる瞬間があります。 そんな反論に出てくる「can be bought」を、『モダンファミリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自信満々で出した提案が、その場であっさり却下されてしまった。そんなとき、落ち込んだ顔を見せるかわりに、あえて冗談めかして「いやあ、我ながら大成功だったな」と笑いに変えてしまう...