意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 飲み会の帰り際、みんなが先に帰ってしまい、気づけば自分だけが会計を任されていた。望んでもいない厄介事を、なぜか一人で抱え込まされる場面があります。 そんなときにぴったりの「get...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が何かを見くびってきたとき、「いえ、実のところちゃんとした人なんですけど」と、やんわり事実を突きつけたくなる瞬間があります。 そんなときにぴったりの「happen to」を、『フレ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっと成功したくらいで偉そうにしている人に、「大物気取りだな」と皮肉のひとつも言いたくなる場面があります。 そんなときにぴったりの「big shot」を、『フレンズ』シーズン3第7話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 議論や軽い言い合いの中で、相手の主張全部には納得できないけれど、その一点だけは正直「それは認めざるを得ない」と思ってしまった経験はありませんか。 そんなときに使える「give some...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頭では分かっているのに、同じ人の前に立つとつい昔と同じ振る舞いに戻ってしまう、そんな癖に気づいたことはありませんか。 そんな性質を言い表す「be baked into something」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じ疑問を何度もぶつけ合うばかりで、話がまったく前に進まなくなってしまう瞬間が、夫婦や恋人同士の会話には時々あります。 そんな状態を言い表す「go in circles」を、『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あいつは本当にどうしようもない奴だ」と言いたい時、英語ではどう表現するのでしょうか。今回は『BONES』シーズン9第24話から、人物の性格を鋭く切り捨てる表現「a nasty piece of wor...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 憧れていた人が、ふいに目の前に現れる。二度と巡ってこないかもしれない機会を、逃してよいものかと、心臓が跳ねる。ドラマにはそんな瞬間が時々あります。 そんなときにぴったりの「onc...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 良かれと思って伝えた指摘が、相手には単なる嫌味として受け取られてしまったのではと気になったことはありませんか。 そんなときに知っておきたい「constructive criticism」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 街ですれ違った憧れの人、雑誌の表紙のモデル、ドラマの中のスター。いいなと思う相手を目にしたとき、「あの人はさすがに自分には手が届かないな」と、心のなかでそっと諦める瞬間があり...