MENT– tag –
-
「my lips are sealed」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 打ち明け話を聞かされた直後に、まず「誰にも言わないから」と返す。職場でも友人同士でも、そこから会話が始まる場面があります。相手を安心させるその一言を、英語ではどう言うのでしょ... -
番組への出演を頼まれ、持ち上げられながら断る場面の英語｜『メンタリスト』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第7話には、自分の番組を持つカレンが、出演を誘う場面が出てきます。誘われた側は、別の人を推し、持ち上げる言葉を受け流し、のちに誘いが続いても礼を述べて... -
「keep someone on one’s toes」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が少しだけそっけないくらいのほうが、こちらも背筋が伸びる。厳しい上司や手強い相手を前にして、しんどさと一緒に張り合いのようなものまで感じた経験はありませんか。 その感覚を... -
「Why not try a fresh approach?」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第7話では、CBI(カリフォルニア州捜査局)の捜査の進め方をめぐって、決まった手順に別のやり方を勧める言葉が飛び交います。手順を指摘され、代案を示され、皮... -
「fall into place」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと引っかかっていた一点が、ある瞬間にすとんと片づく。すると、それまでばらばらだった事実が次々と並び直していく。そんな体験をした日があるはずです。 その瞬間を英語で言い表す... -
憧れを語る子に、「まだ決めなくていい」とやんわり伝える場面の英語｜『メンタリスト』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第6話には、警察官になりたいと語る子と、それを受け止める側とのやりとりがあります。希望を聞き返し、喜びを伝え、決めなくていいと添える流れが、短い台詞の... -
「get a move on」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 出かける時間はとうに過ぎているのに、相手はまだ動き出さない。声をかけるべきか迷いながら、つい「ねえ、そろそろ」と口に出してしまった経験はありませんか。 そんな場面で英語話者が... -
「I love you, but ~」と「This doesn’t mean ~, but ~」はどう違う?言いにくいことを、相手を思いながら伝える英語｜『メンタリスト』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第6話には、相手を思う気持ちを言葉にしながら、言いにくいことを伝える台詞がいくつか出てきます。いずれも、リズボンと賞金稼ぎの弟トミーのやりとりの中にあ... -
「out of nowhere」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 足音も気配もないまま、ふと視界に人が立っている。近づいてくる過程がまるごと抜け落ちたような登場の仕方をする人物が、ドラマにはときどきいます。 その現れ方を、英語では「out of no... -
「keep someone in suspense」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 結論を知っている人が、なかなかそこにたどり着かない。前置きが続くうちに、聞いている側だけがそわそわしてくる。会議でも雑談でも、そんな時間があります。 そこで出番になるのが「kee...
