MENT– tag –
-
「a Hail Mary」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 打つ手がほとんど残っていない状況で、成功する見込みは薄いと分かったうえで、それでも最後の一手に賭ける。そんな瞬間が、ドラマにも現実にも時々あります。 そういう一手を英語で言い... -
「nothing to do with me」と「What’s that got to do with me?」はどう違う?｜『メンタリスト』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第5話では、島の浜で女性の遺体が見つかり、居合わせた人々に関わりを尋ねる場面が続きます。尋ねられた側は、自分とは関係がないという趣旨の言葉を、形を変え... -
「get first dibs」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新幹線の座席や、テーブルに残った最後の一切れ。誰が先に取るかを口に出して決めるような場面が、日常には意外とたくさんあります。 そんなときに登場するのが「get first dibs」です。... -
「Can you come back later?」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第5話には、島で開かれている会議に、CBI(カリフォルニア州捜査局)の捜査官が割って入る場面があります。出直しを頼まれても引き下がらない、短いやりとりです... -
「I’m your new boss.」と名乗る上司を迎え、方針を伝えるまでの英語｜『メンタリスト』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第4話には、CBI(カリフォルニア州捜査局)の面々が、新しい上司の名乗りを受ける場面があります。着任のあいさつから、方針を尋ねられて答え、了承を受けるまで... -
「hit pay dirt」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 探しているものがなかなか見つからないまま時間だけが過ぎて、それでも手を止められずに続けてしまった経験はありませんか。 そんな長い回り道の先にある一言が「hit pay dirt」です。当... -
「今日の終わりまで」と期限を切られたら、何と返す?猶予を頼む・期限を念押しする英語｜『メンタリスト』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第4話では、捜査の進め方をめぐって、期限を切る言葉と、猶予を求める言葉が交わされる場面が何度か出てきます。期限は、仕事でも日常でも出てくる話題で、言い... -
「no good deed goes unpunished」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手伝いを買って出たら、次の週にはもっと大きな仕事が回ってきた。よかれと思ってしたことが、感謝ではなく追加の負担や余計な疑いになって返ってくる。そんな場面が、職場にも家族のあい... -
「だます筋書き」をいろいろな言葉で言い換えて、作戦を仲間に説明する英語｜『メンタリスト』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第4話では、ある人物に近づく方法として、「だます筋書き」を使った作戦が持ち出されます。捜査の方針をめぐる議論の中で、その作戦に名前がつき、段取りが決ま... -
励まされたあとに皮肉で返し、話を切り上げるときの英語｜『メンタリスト』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第3話の終盤には、励ましへの軽い切り返しと、込み入った話題を打ち切る言い方が、短いやり取りの中に収まっています。皮肉の作り方と、話の終わらせ方を、台詞...
