MENT– tag –
-
「work a treat」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 試してみた方法が、思っていた以上にうまくいった。単に「効きました」では足りなくて、狙いどおりだったという手応えや、してやったりという気分まで一緒に渡したくなる。そんな報告をし... -
「pretty good」と「great」はどう違う?しぶしぶ認めるときと、軽く受け流すときの英語｜『メンタリスト』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第3話には、相手の腕前を認める台詞や、ねぎらいを受け流す台詞が、異なる場面に散らばっています。同じ「ほめる」でも、程度を表す語が少し変わるだけで、響き... -
「jog someone’s memory」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 見せられた一枚の写真をきっかけに、思い出せなかったことが急によみがえる。捜査ものではおなじみの、あの瞬間があります。名前や写真、場所などが、記憶をたどる手がかりになる場面です... -
「I don’t do seminars.」と言われたら、何と返す?義務の研修を渋る相手への切り返し｜『メンタリスト』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第3話の冒頭では、必須の研修への参加をめぐって、ジェーンが渋る様子が、ごく短いやり取りの中で描かれます。研修のような義務の話は、断りたい側と進めたい側... -
「for all you know」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいかなかった原因を、相手が全部自分のせいだと決めつけている。話を聞いていると、その結論を出すには材料がまだ足りないと分かる。そんな場面が、職場にも家庭にもあります。 そ... -
「By all means」と「No, you may not」はどう違う?「どうぞ」と「だめです」の言い方｜『メンタリスト』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第2話には、「どうぞ」にあたる言葉が、場面ごとに違う形で出てきます。同行を許す言葉、発言の許可を求めて止められる言葉、そして促しの言葉です。 三つの場... -
リスクのある計画に迷う仲間を誘い、背中を押す場面の英語｜『メンタリスト』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第2話には、リズボンの職を救うために、ある計画を持ちかける秘密の集まりが出てきます。計画を口にする、渋る反応が出る、実績を持ち出す、リスクを確かめて乗... -
「wicked good」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 とてもいい、を強めて伝えたいのに、very や really では物足りない。友人同士の会話で使われる、もっと勢いのある一語を借りてみたくなった経験はありませんか。しかもその一語が、地域... -
「That’s a little perverse, don’t you think?」と食い下がられたら、何と返す?｜『メンタリスト』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第2話の冒頭で、ジェーンはCBI(カリフォルニア州捜査局)のコンサルタントとして復帰すると告げられます。その一方で、リズボンの扱いには納得できず、告げる側... -
「in for a penny」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ひとつの嘘をつくと次の嘘が必要になり、気づけば引き返せない場所まで来ている。そんな連鎖が描かれる瞬間が、ドラマには時々あります。 その連鎖をたった一言で片づける「in for a penn...
