MENT– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第1話には、帰宅を勧める言葉と、それを断る言葉が続けて交わされる場面があります。同じ「帰って休んで」でも、You need to ~ と言い切る形と、You want to ~,...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第1話では、回復を待つリズボンのもとに、上司のバートラムが訪れます。気づかいの言葉から始まった会話は、やがて「今日付けで停職」という通告に変わります。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 難しそうに見える頼みごとを、相手が「そんなの楽勝だよ」とあっさり引き受けてくれて、拍子抜けした経験はありませんか。こちらの緊張が、その一言でほどけていく感じです。 そんなとき...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第1話には、事件当日の防犯映像を見せてほしいと頼む場面があります。頼まれた側は令状を求めて渋り、頼んだ側は令状はないと告げます。 用件の切り出し、条件...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ひと晩ぐっすり眠っただけで、前日まで重かった体が別物のように軽くなっている。そんな朝が、誰にでもあるはずです。 その驚きを英語で言うときの「work wonders」を、『メンタリスト』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第24話には、自信たっぷりな言葉をたしなめる台詞が2つ出てきます。どちらも相手を止める言い方ですが、向けている先が違います。 一般論で釘を刺す形と、態度...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第24話には、協力を頼む切り出しと、参加しなくてもよいと添える一言、それに短く応じる返事が続けて出てきます。 頼む側の言葉と応じる側の言葉を、台詞に沿っ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一人の男が銃を抜いた瞬間、その場の全員の運命が結び直されてしまう。そんな数秒が、ドラマには時々あります。 その場面で投げられる「have blood on one's hands」を、『メンタリスト』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第24話には、困りごとを知らせる切り出しの言葉と、それを聞き返す言葉、sir と呼びかける相手に前置きしてから伝える言葉が出てきます。 situation という広い...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 はっきりとは口にしないのに、こちらに何かを察してほしい。そんな話し方をされて、返事に困った経験はありませんか。相手は何も言っていないはずなのに、言われた気がして落ち着かない、...