column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
家族のための「奮闘」を伝える英語表現｜『BONES』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第9話に登場する、クリスマスを前にブースとブレナンが交わす会話の英語表現です。父マックスが収監中のブレナンにとって、家族全員で過ごすクリスマスは... -
「Counter-proposal.」に見る、感謝の申し出を上回る対抗提案の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第15話に登場する、停電をきっかけにレナードとシェルドンが関係を立て直そうとする場面です。感謝の言葉ひとつでいいという申し出に対... -
「You believe that don’t you?」信頼を確かめる英語表現｜『BONES』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES シーズン3 第8話「The Knight on the Grid」には、ブレナンの父マックスとの面会、兄ラスとの本音のやり取り、ブースがラスに送る一言など、家族の再会と信頼をめぐる場面が重なっ... -
「I didn’t want to get you mixed up in all this dream stuff until I had proof, all right?」に見る、相手を守ろうと黙っていたことを詫び、信じてほしいと伝える言い方｜『CHUCK』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第16話に登場する、相手を守ろうと黙っていたことを詫び、信じてほしいと伝える言い方です。周囲が慌ただしく動くコンサート会場で、チャックを止めよ... -
「Plant the seed.」に見る、遠回しに相手からニックネームを引き出す作戦の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第15話に登場する、NASAの任務でニックネームが必要になったハワードのために、ラージとレナードが遠回しな作戦を練る場面です。本人で... -
「Are you saying that you want to invoke Clause 209?」に見る、友情停止の手続きと最低限の挨拶｜『ビッグバン★セオリー』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第15話に登場する、ルームメイト協定のある条項を発動して友情そのものを一時停止してしまう場面です。送迎をめぐるレナードの不満をき... -
「Bug report taken.」に見る、不満を「バグ報告」形式で伝える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第14話に登場する、不満を「バグ報告」という形式に見立てて伝えるやり取りです。試験運用中の交際で、ペニーはレナードへの不満をソフ... -
「Even though I know that she loves me, I’m just, you know, just kind of noting it.」に見る、本当は不安なのに深刻に見せないよう茶化しながら本音をこぼす言い方｜『CHUCK』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第16話に登場する、不安を深刻に見せないよう茶化しながら本音をこぼす言い方です。CIAのセラピストのもとへ通うよう命じられたチャックが、渋々ながら... -
「goes nowhere alone」に見る、過保護な気遣いの英語｜『BONES』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES シーズン3 第8話「The Knight on the Grid」、研究所でブースはブレナンに友人の家やホテルに泊まるよう強く勧め、彼女を一人にしないでほしいとカムに念を押します。今回はその過... -
「I haven’t bonded with it.」に見る、機械相手についやる口説き文句と、指摘されたときの否定の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第14話に登場する、新しいスマートフォンの音声アシスタントに話しかけるラージの場面です。独身らしい軽い探りや口説き文句をひとしき...
