column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「He’s mocking me.」に見る、些細な不満を大げさに数え上げる愚痴の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第17話に登場する、退職したロスマン教授の元オフィスに移ったシェルドンが、壁の穴や不調和な鳥の鳴き声など、次々と新オフィスの不具... -
「What was so compelling that you didn’t check in?」に見る、根掘り葉掘り聞き出すときのはぐらかし合いの言い方｜『CHUCK』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第17話に登場する、根掘り葉掘り聞き出そうとする質問と、それをかわすはぐらかし合いの言い方です。ケイシーがサラとチャックに、出張中の同僚ショー... -
ヤドリギの下でキスをする習慣とは｜『BONES』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第9話に登場する、クリスマスの習慣にまつわるエピソードです。収監中の父マックスに、家族の集まるクリスマスを何とか叶えてやりたいブレナンは、検事キ... -
「Do I like it? Wow.」に見る、大きすぎる贈り物への戸惑いを隠す言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第17話に登場する、エイミーがペニーに贈った巨大な肖像画をめぐるやりとりです。想像を超える大きさの贈り物を前に、ペニーが困惑をそ... -
いたずら心と驚きを表す英語表現｜『BONES』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第9話に登場する、検死ラボでのちょっとした企みをめぐる英語表現です。検事キャロラインが仕掛けたヤドリギの下でのキスという条件をめぐって、ブースと... -
「Remember, though, this is between you and I.」に見る、内緒にしてほしいことを頼むときの言い方｜『CHUCK』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第17話に登場する、内緒にしてほしいことを頼むときの言い方です。朝のバイ・モアの店内で、チャックが気になっていることをこっそり調べたいとモーガ... -
「It’s more of a fashion statement.」に見る、物騒な事実を和らげつつ相手に注意点を伝える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第16話に登場する、バーナデットの父に直接話をしに行くと申し出たハワードに対し、バーナデットが事前に注意点を伝えるやり取りです。... -
「It’s completely reasonable.」に見る、悪い知らせを打ち明けるべきか迷う相談と、平静を装う受け止め方｜『ビッグバン★セオリー』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第16話に登場する、レナードが友人のラージに相談したのち本人のハワードに婚前契約の噂を打ち明け、ハワードが平静を装って受け止める... -
「You’re obligated to take one.」に見る、渋る相手に有無を言わせず休みを取らせる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第16話に登場する、休暇を拒み続けるシェルドンに対して、学長のサイバートが有無を言わせず休みを取らせるやり取りです。提案箱をめぐ... -
「The important thing is to stay positive.」に見る、期待外れの結果を伝えたうえで相手を前向きに励ます言い方｜『CHUCK』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第16話に登場する、期待外れの結果を伝えたうえで相手を前向きに励ます言い方です。施設に収容中のチャックがサラからの電話を受け、歯の検査結果を聞...
