column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「closed set」「take ten」「on page」に見る、ハリウッド撮影現場の仕組みと号令の英語｜『メンタリスト』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード19では、映画の資金提供者が殺害された事件をきっかけに、CBIの捜査官たちがハリウッドの撮影現場に足を踏み入れます。今回は現場で交わされる「clos... -
「I’m here to do something totally crazy and tell you the truth.」に見る、正直な告白と相手を認め返す言い方｜『CHUCK』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第6話に登場する、見栄を張るのをやめて正直に打ち明ける告白と、それを受け止め返す言葉のやり取りです。元カノのジルの部屋を訪ねたチャックが、飾ら... -
「Are you suggesting I sleep on the couch.」に学ぶ、締め出された夜の泊めてもらう英語｜『ビッグバン★セオリー』S02E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第21話に登場する、鍵を締め出された夜に一晩泊めてもらう場面の英語表現です。ハワードたちがラスベガスへ旅立った夜、シェルドンは自... -
ブードゥー教への誤解と、二つの信仰を見比べる英語表現｜『BONES』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第19話は、ハリケーン・カトリーナ後のニューオーリンズが舞台です。捜査の過程で、この土地に根づいたブードゥー教という信仰が重要な手がかりとして描かれます。今回... -
「I’m a falcon who hunts better solo」―動物にたとえて本音を伝える英語｜『ビッグバン★セオリー』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第20話に登場する、動物にたとえて本音を切り出す言い方です。バーで一緒に過ごしていたハワードが、レナードに向かって自分を鷹にたと... -
「he says jump, you jump」と「out of fear and avarice」で学ぶ、力関係に振り回される心理を語る英語｜『メンタリスト』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード19では、CBIの捜査官たちが殺害事件の捜査でハリウッドの撮影現場を訪れる場面が描かれます。監督のエージェントを名乗る人物が頑なに取材協力を拒む... -
「Now you can get your mojo back.」に見る、失った自信を励まして取り戻す言い方｜『CHUCK』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第6話に登場する、元恋人との再会を前にしょげてしまった自信を励まして取り戻すやり取りです。元カノとの任務を告げられたチャックが恋の痛手をぼやき... -
「Coffee or something?」に込められた本音―誘い文句の婉曲表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第20話に登場する、額面通りではない誘い文句です。アートショーの帰り道、ペニーがスチュアートを部屋に誘う場面での「コーヒーでも」... -
「記憶があいまい」を英語でどう言う?もの忘れ・記憶が戻る表現｜『BONES』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第19話は、ハリケーン・カトリーナ後のニューオーリンズが舞台です。ブレナンは丸一日分の記憶を失った状態で目を覚まし、そのまま事件捜査に加わることになります。今... -
「Rut」と呼ばず「Consistency」と呼べ―変化を渋るときの言い換え英語｜『ビッグバン★セオリー』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第20話に登場する、変化を渋る側が繰り出す言い換えの英語表現です。毎週木曜はピザと決まっているところを「何でも起こりうる木曜日」...
