Modern Family– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 返事をはっきりしないまま、相手の期待だけが長引いていく関係を見かけたことはありませんか。 そんな状態を言い表す「keep someone on the hook」を、『モダンファミリー』シーズン5第24...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第18話では、映画へ向かう車の中で、グロリアがジェイに「傷ついた」と打ち明けます。きっかけは、先日の夜に話の途中で口を挟まれたことでした。 「傷つい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思いがけないトラブルが起きたとき、これは誰のせいでもないと伝えて、相手の気持ちを軽くしたくなる場面はありませんか。 そんなときに使える「an act of God」を、『モダンファミリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 時間も予算も足りなくなって、予定していた内容を思い切って削ることにした経験はありませんか。 そんな場面で使える「pare down」を、『モダンファミリー』シーズン5第24話の序盤、避難...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第18話では、映画へ向かう車の中で、ジェイとグロリアが話し方をめぐって言い合いになります。グロリアが話し始めると、ジェイは途中で何度も口を挟みます...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと続けているようで、実は途切れたり再開したりを繰り返している。そんな関係や習慣に、心当たりはありませんか。 そんな長い年月を一言で言い表す「off and on」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 はっきり言うのは気が引けるけれど、含みだけは相手に伝えたい。そんな場面に出会ったことはありませんか。 そんなときに文末へ添える「if you know what I mean」を、『モダンファミリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第18話では、ジェイとグロリアを乗せてマニーが車を走らせます。映画の始まりまで残りわずかなのに、車を止める場所がなかなか見つかりません。 車での移動...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いたいことがあるのに、相手の顔を見ると言い出せず、胸の内にしまい込んでしまった経験はありませんか。 そんな状態に釘を刺す「sit on one's feelings」を、『モダンファミリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人の集まる大きな行事の日に、身内どうしで軽口をたたき合った経験はありませんか。 そんな冗談の中で顔を出す「get a gander at」を、『モダンファミリー』シーズン5第23話の中盤、結婚...