文化解説– tag –
-
シャバットディナーとサンデーディナー―交際で家族の食事に招き合う一場面｜『ビッグバン★セオリー』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第5話に登場する、家族の食事に相手を招き合うという場面です。初デートの終盤、ハワードがバーナデットを自宅のシャバットディナーに誘... -
感謝祭のパレード中継とクランベリー論争｜『ビッグバン★セオリー』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第4話は、コロンブスデーにちなんだ映画を観ながらアパートでくつろいでいたところ、ペニーが感謝祭に何を見るかを尋ねる場面から始まります。今回は、... -
「electronic monitoring device」と「reflection room」に見る、野外更生プログラムの管理システムを語る英語｜『メンタリスト』S01E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード22では、野外更生施設ブライトアーチで亡くなった生徒ジャスティンについて、ジェーンが校長マクリーンに問いただす場面が描かれます。ジャスティン... -
パロール（保護観察）と証人保護プログラムって何？― アメリカの司法制度｜『BONES』S01E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第22話は、身元不明の遺体がブレナンの過去につながっていく、シーズン最終話です。捜査が進む中で、パロール(保護観察)や証人保護プログラムといった、アメリカの司法... -
「Half that money’s legally mine」に見る、アメリカ離婚後の財産分与バトル文化｜『メンタリスト』S01E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード21では、失踪したCEOジム・ガルブランドの元妻キャスリン・スタッブス=ガルブランドへの聴取シーンが描かれます。離婚から1年以上が経っているにもか... -
呼びかけと結びの言葉を交互に唱える、アメリカ家庭の食前の祈り｜『ビッグバン★セオリー』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第1話に登場する、食事の前に唱えられる祈りの習慣です。テキサスの実家に身を寄せたシェルドンが、母メアリーと食卓を囲む場面では、親... -
「witness relocation program」と「the bad red sauce」に見る、証人保護下の暮らしとホームシック｜『メンタリスト』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード20では、被害者エディ・ラッソが、実は司法取引を経て証人保護プログラムのもとでこの土地に移り住んだ人物だったことが明かされます。新しい身元で... -
「これはFYIコールです」に見る、宇宙飛行士たちの無線交信のやり取り｜『ビッグバン★セオリー』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第22話のラスト、国際宇宙ステーションの乗組員とヒューストン管制がやり取りする無線交信の場面です。ハワードの宇宙トイレをめぐる一... -
「closed set」「take ten」「on page」に見る、ハリウッド撮影現場の仕組みと号令の英語｜『メンタリスト』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード19では、映画の資金提供者が殺害された事件をきっかけに、CBIの捜査官たちがハリウッドの撮影現場に足を踏み入れます。今回は現場で交わされる「clos... -
ブードゥー教への誤解と、二つの信仰を見比べる英語表現｜『BONES』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第19話は、ハリケーン・カトリーナ後のニューオーリンズが舞台です。捜査の過程で、この土地に根づいたブードゥー教という信仰が重要な手がかりとして描かれます。今回...
