「step up」の意味と使い方|『Young Sheldon』S03E15で学ぶ英会話

「step up」の意味と使い方を解説

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。

誰もやりたがらない役を引き受けたのに、かえって周りの不満を買ってしまった経験はありませんか。

前に出て役割を引き受ける動きを表す「step up」を、シットコム『ヤングシェルドン』シーズン3第15話の後半、大学生のキースがシェルドンの父ジョージに悩みを打ち明けるシーンから、一緒に見ていきましょう。

目次

「step up」の意味とニュアンス

step up
意味:名乗り出て引き受ける、前に出て役割を担う

step up は、周りが動かないときや、誰かが担う必要があるときに、自分から前に出て役割や責任を引き受ける言い方です。step は「一歩」、up は「上へ」で、並んでいる列から一歩前に出る動きが、役割を引き受ける意味につながっています。

使い方は、step up のあとに and で動詞をつなぐ形が基本の1つです。ドラマのセリフでも when you step up and do it と、step up のあとに and で動詞の do が続いていました。引き受ける中身は、and のあとに置きます。

step up は動詞のかたまりなので、時制や主語に合わせて形を変えます。主語が3人称単数なら steps up、過去なら stepped up、進行中なら stepping up です。見出しの step up は、変化させる前の形を示しています。

日本語にすると、「名乗り出る」「買って出る」「役を引き受ける」が近い言い方です。職場で、誰も手を挙げない係に自分から立候補する場面や、困っている同僚の仕事を自分から引き取る場面に当てはまります。命令されて動くのではなく、自分から前に出る、という向きがはっきりしている点が特徴です。

【ここがポイント!】

  • 「step up」の核は、自分から前に出て、役割や責任を引き受けること
  • 形は step up and + 動詞。引き受ける中身を and のあとに続ける
  • 主語や時制に合わせて steps up・stepped up・stepping up と形を変える

『ヤングシェルドン』S03E15のシーンで見てみよう

最後に取り上げるのは、悩みを打ち明けたキースに、シェルドンの父ジョージが答えていく場面です。

キースは、シェルドンと同じ共同課題の班にいる大学生です。この場面で話し相手になっているのは、シェルドンの父で、高校のフットボールコーチのジョージです。キースが、仕切る役を引き受けると周りが不満を持つ、と打ち明けると、ジョージが悩みを2つにまとめて確かめ、キースがどうすればいいかを尋ねます。

Keith: Someone’s got to be in charge, but when you step up and do it, everyone gets upset.
(誰かが仕切らなきゃいけないのに、自分から名乗り出てやると、みんな機嫌を悪くするんだよ。)

George Sr.: So your problem is a woman’s mad at you and Sheldon thinks you’re dumb?
(つまり、おまえの悩みは、女の人に怒られてるのと、シェルドンにバカだと思われてることか?)

Keith: Yeah.
(ああ。)

George Sr.: Welcome to my life, friend.
(俺の毎日へようこそ、友よ。)

Keith: W-What do I do?
(ど、どうすりゃいいんだ?)

George Sr.: You-you quit complaining.
(文句を言うのをやめることだ。)

Young Sheldon Season3 Episode15(A Boyfriend’s Ex-Wife and a Good Luck Head Rub)

シーン解説と心理考察

キースの発言の前半「Someone’s got to be in charge」は、「誰かが責任者にならなければならない」という言い方です。Someone’s は Someone has の短縮で、got to は have to と同じ「~しなければならない」を表します。in charge は「担当している、責任を持っている」状態です。

後半の「when you step up and do it, everyone gets upset」が、今回の表現を含む部分です。you は特定の相手ではなく、一般の「人」を指しています。do it の it は、前半の「責任者になる」という役割です。「やる人が名乗り出ると、みんな不満を持つ」という一般論として、自分の悩みを語っています。everyone gets upset の get + 形容詞は「~になる」の言い方です。

ジョージの返し「So your problem is a woman’s mad at you and Sheldon thinks you’re dumb?」は、キースの悩みを2点にまとめて確かめる質問です。a woman’s mad at you は「ある女性があなたに怒っている」で、a woman’s は a woman is の短縮です。続く thinks you’re dumb は「あなたをばかだと思っている」で、思っている人はシェルドンです。キースが「Yeah.」と認めるので、この要約が合っていることが分かります。

続くジョージの「Welcome to my life, friend.」は、直訳が「私の人生へようこそ」です。ジョージがキースの悩みを、自分にとっても身近なものとして受けている言い方になっています。

キースの「W-What do I do?」の頭の「W-」は、言いよどみです。それに対するジョージの「You-you quit complaining.」は、quit + ~ing が「~するのをやめる」を表し、主語の you を添えた言い切りの形になっています。このあとジョージは、キースの状況を挙げる言葉を重ねていき、最後は共同課題に戻るよう促します。

「一歩出た人」の悩みを、聞き手が一言ずつ受け止めていく流れが、この表現の使われ方をよく示しています。

『ヤングシェルドン』流・覚え方のコツ

並んでいる人たちの列の中から、1人だけ前に一歩出る場面を思い浮かべてみましょう。一歩出ると、ほかの人との位置が変わり、周りの視線が集まります。step up は、この一歩の動きを表しています。

キースの悩みも、この一歩から始まっていました。キースは、その一歩のあとに返ってくる周りの反応を、悩みとして語っていました。仕切る役を引き受けた人に視線が集まり、周りの反応も返ってくる、という流れです。

声に出して覚えるなら、step up のあとに「I’ll do it.」を続ける短い形が使いやすいでしょう。自分から手を挙げる場面で、そのまま口に出せます。

列から一歩出る動きは、前に出る人の側の言葉です。反対に、役割から一歩退く側の言葉は、後ほど紹介する step down です。

例文で覚える「step up」

プロジェクト、パーティーの幹事、サークルの手伝いの順に、step up を単独で使う形と、and + 動詞を続ける形を確認します。

Someone has to lead the project, so I’ll step up.
(誰かがプロジェクトを率いなければいけないから、私が引き受けます。)
職場の例です。誰かがやらなければならない状況で、自分から前に出ると宣言しています。

A: Nobody wants to organize the party.
B: I’ll step up. I did it last year anyway.
(A:誰もパーティーの幹事をやりたがらないね。)
(B:私がやるよ。去年もやったし。)
友人同士の相談の例です。周りが動かない状況で、片方が自分から引き受けます。

We need someone to step up and help the new members.
(新しいメンバーを助けるために、名乗り出てくれる人が必要だ。)
サークルの手伝いの例です。need someone to のあとに step up and help が続き、誰かに名乗り出てほしい状況を表しています。

あわせて覚えたい関連表現

take charge
(指揮を執る)
take charge は、主導権を握ることを表します。step up は、前に出て役割を引き受ける動きに目を向けた言い方です。

volunteer
(自分から申し出る)
volunteer は、申し出ることそのものに目を向けた言い方です。step up は、周りが動かない場面で前に出る意味合いを含みます。

step down
(退く、辞任する)
step down は、役割から退く動きを表します。step up とは向きが逆になる言い方です。

Note|「step up and + 動詞」で、引き受ける中身を続ける

step up は、それだけで「前に出る」を表しますが、何を引き受けるのかを言うときは、and で動詞をつなぎます。形は step up and + 動詞 です。

and のあとの動詞は、step up と同じ形に合わせます。たとえば、She stepped up and took the lead. のように、過去の出来事なら、stepped up と took が両方とも過去形です。will を使う文なら、I’ll step up and do it. のように、両方とも原形です。

キースのセリフの when you step up and do it も、この形です。step up と do が並び、「前に出て、それをやる」という流れになっています。step up だけでも通じますが、and のあとに動詞を添えると、引き受ける内容が具体的に伝わります。

動詞を並べるときは、step up の形をまず決め、あとの動詞をそれに合わせる順で作ると、形の食い違いを避けられます。

まとめ|前に出た人の悩みを受け止める場面

step up は、自分から前に出て、役割や責任を引き受けるときの表現です。step up and + 動詞 の形で引き受ける中身を続け、主語や時制に合わせて形を変えます。

キースの場面では、仕切る役を引き受けると周りが不満を持つ、という悩みを、この表現で語っていました。ジョージはその悩みを要約して確かめ、共感を示したうえで、どうすればいいかという問いに答えています。

次に誰かが動くのを待つ場面に出会ったら、step up and + 動詞 の形で、自分が引き受ける中身を短く言う練習をしてみましょう。



おすすめ記事
日常英会話を学びたい方におすすめの海外ドラマはこちら
「step up」のような、日常で使いやすい英語表現をもっと学びたい方におすすめです。
日常英会話が学べる海外ドラマを見る

  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次